Modern Listing Example
মর্তেজা মমায়েজের সাক্ষাৎকার ।। ভাষান্তর : দৃষ্টি দিজা
মর্তেজা মমায়েজকে বিশ শতকের ইরানের অন্যতম প্রভাবশালী গ্রাফিক ডিজাইনার, ইলাস্ট্রেটর এবং মুদ্রাকর হিসেবে ধরে নেওয়ার…
দুই ভুবনের মাঝখানে : শিরিন নেশাতের সঙ্গে আলাপচারিতা ।। অনুবাদ : মাহমুদ আলম সৈকত
শিরিন নেশাত। ইরানি ভিজুয়্যাল আর্টিস্ট, বর্তমানে নিউইয়র্কে বসবাস করছেন। তার জন্ম উত্তর-পশ্চিম ইরানের কাজভিন শহরে,…
বনগোলাপের বিলাপ : লায়লা ফারজানা
ইরান! এক অনুরণন.. রিনিরিনি ঝংকার! ‘ইরানি বালিকা যেন মরু-চারিণী পল্লীর-প্রান্তর-বনমনোহারিণী ছুটে আসে সহসা গৈরিক-বরণী বালুকার…
‘আমার সিনেমাভাষা সিনেমার সমালোচক আর দর্শকদের একত্রিত করতে পেরেছে’ : আসঘার ফারহাদী
স্বাধীন ধারার চলচ্চিত্রের সোনার খনি বলা যায় ইরানকে। একের পর এক মাস্টার ফিল্মমেকার আর নিজেদের…
ইরানি গ্রাফিক ডিজাইনের মাধুর্য্য ।। অনুবাদ : আলী রেজা পিয়াল
ইরানের গ্রাফিক ডিজাইন নিয়ে এই লেখাটি ‘গ্রাফিন ডট কমে’ প্রকাশিত হয় ২৯শে মার্চ, ২০২০ তারিখে।…
ফারশিদ মেসঘালির প্রবন্ধ : ইরানের সমসাময়িক গ্রাফিক ডিজাইন ।। অনুবাদ: মুহসীন মোসাদ্দেক
একটি স্বতন্ত্র সংস্কৃতি বা পরিচয় ছাড়া ইরানের গ্রাফিক ডিজাইনাররা ভিজ্যুয়াল কমিউনিকেশনের মাধ্যমে কীভাবে জাতিকে উপস্থাপন…
শিল্পের সংসর্গে মধ্যপ্রাচ্যের ইতিহাস ও সংস্কৃতি
মূল : চাদ স্কট ভাষান্তর : মাইনুল ইসলাম মানিক অ্যাসিরীয়, ব্যাবিলন কিংবা পারস্যের মতো সুপ্রাচীন…
কেন ইরান বিশ্বের সেরা সিনেমাগুলা বানায়? ।। অনুবাদ : কুলসুম হেনা
বিবিসি কালচারের সেরা একশো বিদেশি ভাষার চলচ্চিত্র সন্ধানের সাম্প্রতিক তালিকায় চারটি ইরানি চলচ্চিত্র উঁচু স্থান…