Modern Listing Example
সাবির হাকার দশটি কবিতা ।। ভাষান্তর : মুহম্মদ ইমদাদ
বন্ধুত্ব আমি ঈশ্বরের বন্ধু না কারণ অনেকদিন আগে আমাদের ছয় সদস্যের পরিবার যখন ছোট একট…
আব্বাস কিয়ারস্তামির কবিতা : চাঁদ, ছায়াপথ ও তুমি ।। ভাষান্তর : মেহেদী হাসান
১. তুমি না থাকলে চাঁদ, কেবলই চাঁদ দিন, দিনই রাত, রাতই অথচ তুমি এলে চাঁদের…
আমি পৃথিবীর দৃশ্য ফুটিয়ে তুলতে শুরু করি ব্যক্তিগত কেন্দ্র থেকে : গহর দাশতি
গহর দাশতি একজন ইরানি ফটোগ্রাফার। তার ফটোগ্রাফিতে ফুটে ওঠে ইরানের আর্থ-সাংস্কৃতিক দৃশ্য এবং কিভাবে সেগুলো…
ফেরদিন রাশিদীর গল্প ‘ইশরাত খানুম’ ।। ভাষান্তর : সোপান সিদ্ধার্থ
ইশরাত খানুম আমাদের বাড়ি ছেড়ে পাকাপাকিভাবে চলে যাবার পর আমার গুজবসন্ধান-পটীয়সী খালা, যিনি অলিগলির প্রত্যেকের…
তেহরানের বৃষ্টি সম্পর্কে আমি যা জানি : হাসনাত শোয়েব
তুমুল বৃষ্টিতে রেইনকোট ও গামবুট পরে ভিজতে ভিজতে তেহরানের রাস্তা ধরে বাসায় ফিরছে এক লোক।…
মনসুরা শরিফজাদের গল্প ‘মায়ের বিচ্ছেদ’ : অনুবাদ : জান্নাতুল নাঈম পিয়াল
গতকাল দিনটা খুবই খারাপ ছিল। মানে, আর কারো জন্য না হলেও, অন্তত আমার জন্য ছিল…
ফরোগ ফারখজাদের দুটি কবিতা ।। ভাষান্তর : শাফিনূর শাফিন
ফরোগ ফারখজাদ ইরানের অন্যতম বিখ্যাত কবি যিনি ১৯৬৭ সালে মাত্র ৩২ বছর বয়সে গাড়ি এক্সিডেন্টে…
নিত্য যে নদী বহে (৩য় পর্ব)
তৃতীয় পর্ব • ‘আশ্বিনো না মাস আহে, লগে থিরা মেঘ! আহে কড়ি-ধবলা মেঘ!’ এইমতে…